تفاوت who با whom در زبان انگلیسی چیست؟

نکته ای که هست اینه که whom (و who) به عنوان مفعول استفاده میشن و who به عنوان فاعل
به مثال های زیر توجه کنید

There was a boy .He was reading a book There was a boy who was reading a bookاینجا در اصل boy فاعله. (کسی که داشت کتاب میخوند) و who به boy برمیگیرده که توی این جمله who فاعله. اما ب مثال زیر توجه کنید:

There was a boy I met him yesterday There was the boy whom I met yesterdayاینجا boy مفعوله. (چه کسی را دیدم؟ یک پسر را) پس در relative clause از whom به جای boy استفاده میکنیم چون whom در نقش مفعول استفاده میشه. به جای whom میشه از who استفاده کرد

There was the boy who I met yesterday / There was the boy whom I met yesterdayیا مثلا:

There was a boy. I gave a gift to him There was the boy to whom I gave a giftاینجا whom مفعوله ( object of preposition) این جمله formal هست همینطور میتونیم به این صورت بگیم:

There was the boy who I gave a gift toاین مدل بیشتر در مکالمات رایج هست

در مکالمه ی informal ، استفاده از whom رایج نیست و به جای آن از who استفاده میکنند.

تعریف who

در زبان انگلیسی، از کلمه who برای سوال پرسیدن در مورد این که چه کسی یا چه افرادی استفاده می کنیم، نه برای چیزها یا اجسام، مثلا برای شناختن فاعل جمله. فاعل به شخصی برمی گردد که یک فعالیت را انجام می دهد، به معنای این که فاعل انجام دهنده یک فعالیت است. اکنون باید بفهمیم که who را در کجای جمله استفاده کنیم:

۱-به عنوان فاعل، برای پرسیدن در مورد این که چه کسی، استفاده می شود:

Who is that monk
آن راهب چه کسی است؟

Who is your father
پدر تو کیست ؟

Who has got the keys
چه کسی کلید ها را برداشته است؟

Who entered your room last night
دیشب چه کسی وارد اتاق شد؟

۲-همچنین می تواند برای نشان دادن این که به چه کسی اشاره می کنید یا اضافه کردن یک عبارت استفاده شود که اطلاعات بیشتری را در مورد شخص مورد بحث در اختیار قرار می دهد:

It may be Hrithik, who knocked on the door
ممکن است هیریتیک باشد که به در ضربه زد

Palak is one of those, who loves to play with kids
پالاک یکی از آن هاست که عاشق بازی کردن با بچه ها است

۳- برای پرسیدن نام شخص یا گروهی از افراد استفاده می شود:

Who is the President of India
رئیس جمهور هند چه کسی است؟

Who is the captain of our cricket team
کاپیتان تیم کریکت کیست؟

۴-برای صحبت کردن در مورد شخصی از یک راه خاص استفاده می شود:

Who likes coffee
چه کسی قهوه دوست دارد؟

Who is older
چه کسی بزرگ تر است؟

تعریف whom

اساسا whom تعریف دیگری ندارد، جز این که فرم مفعولی کلمه “who” است که اغلب به شکل رسمی به عنوان یک مفعول فعل استفاده می شود و به شما می گوید که چه کسی فلان اقدام را انجام داده است . می توانید از whom از طریق راه های زیر استفاده کنید:

۱-برای اضافه کردن عبارت های مرتبط در جمله و اضافه کردن اطلاعات اضافه تر استفاده کنید:

She called a lady, whom she met yesterday
او یک خانمی را صدا زد، همان کسی که دیروز ملاقات کرده بود.

I wish I could be the person, whom I always dream
آرزو داشتم که که همان کسی بودم که همیشه آرزویش را داشتم

David used to appreciate his student’s efforts, whom he teaches
دیوید عادت دارد که از تلاش های دانش آموزانش که به انها درس می دهد، تقدیر کند

۲-برای سوال پرسیدن:

Whom should I report
به چه کسی باید گزارش کنم؟

Whom did they take help
آن ها از چه کسی کمک گرفتند؟

۳-می تواند قبل از یک حرف اضافه، برای سوال پرسیدن به گونه ای غیر مستقیم ، در مورد شخصی استفاده شود:

I don’t know, for whom she is sacrificing her stardom. نمی دانم، او برای چه کسی ستاره شدن در سینما را فدا کرد
He just asked me, with whom I was going to London. او فقط از من سوال کرد، که با چه کسی قرار بود به لندن بروم

ضمایر موصولی (Relative Pronouns)

ضمایر موصولی به کلماتی گفته می شود که در جمله ها استفاده می کنیم تا دو عبارت (Clause) یا بیشتر را به هم متصل کنیم، و به این ترتیب جملاتی پیچیده تر بسازیم. این ضمایر شامل این موارد می شود:

Who, Whom, Where, Which, That, Whoever, Whomever, و What

مثال:

• This is where my parents live
این جا جایی است که والدینم زندگی می کنند.

• I helped a man whose leg was amputated
به مردی کمک کردم که پایش قطع شده بود.

• There is nothing more that I know
چیز بیشتری نیست که من بدانم.

برخی از این ضمایر موصولی به عنوان ضمایر پرسشی هم به کار می روند.

 

ضمایر پرسشی (Interrogative Pronouns)

ضمایر پرسشی کلماتی هستند که برای ساختن سوال های به اصطلاح  Wh از آن ها استفاده می کنیم. به این دلیل به این سوال های Wh گفته می شود که در همه ی ضمیر های پرسشی که برای ساختن این سوال ها به کار می بریم از دو حرف W و H استفاده می کنیم. به عبارت دیگر این سوال های، سوال هایی هستند که جوابشان بله یا خیر نیست، و نیاز به جواب کاملی دارند.

ضمایر پرسشی شامل این موارد می شود:

Who, Whom, Which, What, Whose, و Where

مثال:

• ?What’s you name
اسمت چیست؟

• ?Whose dog are you
سگ چه کسی هستی؟

•? Which one do you want
کدام یک را می خواهی؟

حال که می دانیم ضمایر Who و Whom هر دو مشترکن به صورت هم ضمیر موصولی، و هم ضمیر پرسشی به کار می روند، بیایید به طور مجزا این دو کلمه را بررسی کنیم.

از Who استفاده کینم یا Whom؟

اگر بخواهیم جواب مختصری به این سوال بدهیم می گوییم: هیچ وقت از Whom استفاده نکنید!

چرا این را می گوییم؟ چون ضمیر Whom از آن اجزای زبان انگلیسی است که رو به انقراض می رود. هر کجا که امکان استفاده از ضمیر Whom باشد، از Who هم می توان استفاهد کرد. اما قطعا در متن هایی که می خوانید با کلمه ی Whom روبه رو می شوید و تعجب می کنید چرا از این ضمیر استفاده شده. بنابراین ناچاریم جواب طولانی تر را توضیح بدهیم.

Who در جایگاه فاعل جمله به کار می رود، و Whom در جایگاه مفعول جمله. این قاعده ی استفاده از Who و Whom است. حالا به جملات موصولی ذیل دقت کنید:

۱. This is the man whom I met on the street
این مردی است که من در خیابان با او آشنا شدم.

۲. This is the man who I met on the street
این مردی است که در خیابان با او آشنا شدم.

۳. This the man whom got injured in the accident
این مردی است که در این تصادف مجروح شد.

۴. This is the man who got injured in the accident
این مردی است که در این تصادف مجروح شد.

به نظر شما کدام جملات بالا درست هستند؟ کمی راجع بشان فکر کنید…

در واقع همه ی جملات بالا درست هستند به جز سومی! تعجب کردید؟

معانی جمله ی اول می شود: این مردی است که در خیابان دیدم.

• This is the man whom I met on the street.

در این جمله فاعل I (من) است، و مفعول The Man (مرد). پس طبق قاعده یی که گفتم می توان از ضمیر موصولی Whom استفاده کرد. از آن جایی که قبلا گفته بودیم هر جا که بتوان از Whom استفاده کرد، از Who هم می توان استفاهد کرد، پس به این ترتیب جمله ی دوم هم کاملا صحیح است.

اما جمله ی سوم معنایش می شود: این مردی است که در تصادف صدمه دید.

• This the man whom got injured in the accident.

در این جمله The Man (مرد) فاعل جمله است، نه مفعول جمله! پس نمی توان از از ضمیر موصولی Whom استفاده کرد؛ فقط می توان از Who استفاده کرد.

چطور فاعل و مفعول را تشخیص بدهیم؟

تکنیکی ساده برای تشخیص اینکه یک کلمه در جایگاه فاعل به کار رفته یا مفعول وجود دارد. اگر آن کلمه را بتوان با یک ضمیرهای فاعلی مثل He یا She جایگزین کرد و معنای جلمه تغییر نکند، آن کلمه فاعل جمله است؛ اما اگر بتوان آن کلمه را با ضمیر های مفعولی مثل Him و Her جایگزین کرد، در آن صورت آن کلمه مفعول جمله است.

مثال:

• I need someone who/whom makes me fall in love
کسی را می خواهم که عاشقم کند.

بیایید بخش دوم این جمله را در نظر بگیریم و ضمیر های She و Her را در آن با Who و Whom جایگزین کنیم:

• She makes me fall in love.

• Her makes me fall in love.

هر کس با سطح زبان متوسط به بالا تشخیص می دهد که مورد اولی که آن She استفاده شده صحیح و معنا دار است، و بنابراین ضمیر موصولی مناسب در اینجا Who است.

• God won’t forgive who/whom their mothers have cursed
خداوند کسانی را که مادرشان نفرینشان کرده نمی بخشد.

بیایید در بخش اول جمله ی فوق who و whom را با ضمیر فاعلی They و ضمیر مفعولی Them جایگزین کنیم.

• God won’t forgive they.

• God won’t forgive them.

فکر می کنم جواب برای همه واضح باشد. جمله دوم صحیح است، و بنابراین ضمیر موصولی مناسب Whom است، اگرچه همانطور که قبلن گفتیم، می توان از Who هم در چنین جمله یی استفاده کرد.

Who و Whom در جملات پرسشی

در جملاتی پرسشی، جایی که کلمات Who و Whom به صورت ضمیر های پرسشی به کار می روند هم قاعده کاملن مثل موقعی است که این کلمات به صورت ضمایر موصولی به کار بروند. تکنیک تشخیص فاعل و مفعول بودنشان هم دقیقن همان طور است که گفتیم. بنابراین، در اینجا فقط به دو مثال برای Who و Whom بسنده می کنیم:

۱. ?Who broke the glass
چه کسی شیشه را شکست؟

۲. ? Whom broke the glass
چه کسی شیشه را شکست؟

۳. ?Who did you call
به کی زنگ زدی؟

۴. ?Whom did you call
با کی تماس گرفتی؟

کدام جملات درست و کدام غلط هستند؟

این ۴ جمله همگی صحیح هستند به جز مورد دومی. بیایید بررسی کنیم:

معنای جمله ی اول و دوم می شود، «چه کسی شیشه را شکاند؟» اگر ضمایر He و Him را با Who یا Whom جایگزین کنیم به چه نتیجه یی می رسیم؟

• He broke the glass.

• Him broke the glass.

کاملن واضح است که تنها ضمیر He مناسب است، و بنابراین تنها از ضمیر پرسشی Who می توان استفاهد کرد.

حالا دو جمله ی آخر را با کمی پس و پیش کردن جای کلمات می توانیم به این شکل بنویسیم:

• You called who/whom

و اگر He و Him را جایگزین کنیم:

• You called he/him

در این جا ضمیر مفعولی Him صحیح است، و اصولن می بایست از ضمیر پرسشی Whom هم استفاده کرد؛ اگرچه استفاهد از Who هم موردی ندارد و مجددن کاملن درست است.

?Who is your doctor
چه کسی پزشک شما است؟

?Who did the mistake
چه کسی اشتباه کرد؟

?Who is going to score maximum marks in the class
چه کسی قرار است بالاترین نمره ها را در کلاس بگیرد؟

?Whom did she call
او به چه کسی زنگ زد؟

?Whom did you see last week at the park
هفته پیش در پارک چه کسی را دیدی؟

?Whom did he get engaged
او با چه کسی نامزد کرد؟

جدول مقایسه ای

 

جمع بندی و نتیجه گیری

در انگلیسی روزمره همیشه می توان در مواردی که استفاهد از Whom مجاز و صحیح است از Who هم استفاهد کرد (ولی برعکس آن ممکن نیست) بنابراین می توان تمام توضیحات بالا را کنار گذاشت و همیشه از Who استفاهد کرد. اما قطعن برای افرادی که از استفاده شان از انگلیسی فراتر از موارد عادی و روزمره است، و خصوصن به مطالعه و نوشتن انگلیسی علاقه دارند، دانشتن توضیحات بالا ضروری است. عده یی در نوشته های جدی و رسمی شان، یا برای عدم ایجاد شبهه در شنونده، ترجیح می دهند از Who و Whom به طور مجزا و در موقعیت درستشان استفاده بکنند. پس تصمیم بر استفاده یا عدم استفاهد از Whom با خودتان است.

یک ترفند آسان و ساده برای به یاد سپردن تفاوت بین who و whom، زمانی است که بتوانید he/she را جای کلمه بگذارید، که در این صورت می توانید از who استفاده کنید، اما اگر بهتر است ان را با him/her جابجا کنید، می توانید از whom استفاده کنید.