زمان گذشته کامل (ماضی بعید)| past perfect |

« زمان گذشته کامل » (Past Perfect Tense) مانند دیگر زمان های انگلیسی کاربردهای زیادی دارد و برای بیان رویدادی به کار می‌رود که در گذشته بسیار دور و قبل از رویداد دیگری رخ داده است. به همین دلیل به آن «ماضی بعید» نیز می‌گویند. در این آموزش، قصد داریم مفهوم زمان گذشته کامل در انگلیسی را توضیح دهیم و کاربردهای آن را با مثال‌های مختلف یاد بگیریم.

زمان گذشته کامل بیانگر فعل یا رویدادی است که پیش از فعل یا رویداد دیگری در زمان گذشته رخ داده است. علاوه بر این زمان گذشته کامل می‌تواند بیانگر انجام فعلی پیش از زمانی مشخص و معین در گذشته باشد. این زمان در قالب جمله به شکل زیر نمایان می‌شود:

                                                                              Subject + had + Past Participle                                                                                                           

به زبانی ساده‌تر برای ساخت زمان گذشته کامل بایستی پس از فاعل از “ had ” که گذشته‌ی فعل “ have ” است استفاده کنیم و پس از آن از قسمت سوم افعال اصلی استفاده کنیم.

.When she arrived at the airport, she realized she dropped her passport
وقتی به فرودگاه رسید متوجه شد که گذر نامه اش را انداخته است.

.When she arrived at the airport, she realized she had dropped her passport
وقتی به فرودگاه رسید متوجه شد که گذرنامه‌اش را انداخته.

ساختار زمان گذشته کامل یا past perfect

با ساختار مثبت یا Affirmative شروع می کنیم. فرمول این ساختار به این شکل است:

        Subject + had + P.P. + Complement

.  I had  watched the movie twice
من آن فیلم را دو بار تماشا کرده ام.

.She had watched the movie twice
او آن فیلم را دو بار تماشا کرده است.

می بینید که فعل ها در این ساختار هیچ تفاوتی بین اشخاص فاعلی ندارند. چه سوم شخص مفرد باشد چه دوم شخص جمع فعل در آن ها تفاوتی ندارد و صرف نمی شود.

نکته: کلمات ربطی که بیشتر در این زمان استفاده می شوند شامل: when, before, because

فرم کوتاه شده زمان گذشته کامل

فرم کوتاه شده یا اختصاری یا مخفف شده ی این زمان نیز به این شکل است:

I‘d worked

You‘d worked

He‘d /she‘d /it‘d worked

We‘d worked

You‘d worked

They‘d worked

I + had + I’d
you + had + you’d
she + had + she’d
he + had + he’d
it + had + it’d
we + had + we’d
they + had + they’d

درواقع در فرم کوتاه شده ی این فعل کمکی حروف h وa را از had حذف و به جای آنها یک آپاستروف ( ‘ ) می گذاریم.

نکته :دقت کنید  Apostrophe + d می تواند فرم مخفف Would هم باشد. یعنی شکل مخفف I Would می شود I’d. شکل مخفف I had  می شود I’d. بنابراین مراقب باشید این ها را با هم اشتباه نکنید.

ساختار Negative یا منفی زمان Past perfect

در این ساختار Had را منفی می کنیم. بنابراین می شود:                                                      Subject + had not + P.P. + Complement

I hadn’t watched the movie twice.

She hadn’t watched the movie twice.

ساختار جملات منفی

در بیشتر موارد برای اینکه وجه منفی زمان گذشته کامل را بسازیم به‌سادگی “not” یا “never” را بعد از فعل کمکی “had” می‌آوریم. همچنین برای تاکید بیشتر بر این که چیزی هیچگاه پیش از زمانی مشخص، یا اتفاق افتادن رویداد و فعلی دیگر در گذشته، رخ نداده است، می‌توانیم کلمه “never” را پیش از فعل “had” بیاوریم. در این صورت هر دو کلمه “never” و “had” به‌ترتیب پیش از فاعل قرار می‌گیرند. به چند مثال زیر توجه کنید:

.never had i left so alive
هیچگاه تا این حد سر زندگی نکرده بودم .

.never before had she seemed so beautiful to him
پیش از ان هیچگاه در نظر او زیبا جلوه نکرده بود .

فرم کوتاه شده منفی در زمان گذشته کامل

شکل اختصاری و کوتاه شده فرم منفی این ساختار به دو روش ساخته می شود:

روش اول:

I hadn’t worked
You hadn’t worked
He/she/it hadn’t worked
We hadn’t worked
You hadn’t worked
They hadn’t worked

روش دوم:

I‘d not worked
You‘d not worked
He‘d not worked
She‘d not worked
It‘d not worked
We‘d not worked
You‘d not worked
They‘d not worked

بنابراین شما دو گزینه برای منفی کردن ساختارگذشته ی کامل دارید، گرچه ممکن است روش اول را بیشتر دیده یا درباره ی آن خوانده باشید.

فرم سوالی زمان گذشته کامل یا Past perfect

برای سوالی کردن، Had را به ابتدای جمله می بریم:

                                                       Had  +  Subject  + P.P. +  Complement

به مثال های این ساختار توجع کنید :

Had   you   watched  the  movie twice?

Had   She   watched  the  movie twice?

برای ساخت جملات سوالی در زمان گذشته کامل جای فعل کمکی “ had ” را با فاعل عوض کنید. به همین سادگی می‌توان از ساختار خبری زمان گذشته کامل، جمله سوالی ساخت. اگر خواستید از کلمات سوالی نیز در این ساختاری زمانی استفاده کنید، مانند دیگر زمان‌ها کافی است این کلمات را در ابتدای جمله خود جای‌گذاری کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید:

?Had you ever been on a tractor before starting work on the farm
پیش از اینکه در مزرعه شروع به کار کنید آیا تا بحال با تراکتور کار کرده بودید؟

جملات سوالی با وجه منفی

برای ساخت جملات سوالی منفی کاری که لازم است انجام دهید این است که جای فعل کمکی “had را با فاعل جمله‌تان عوض کنید و سپس از کلمه “not” در کنار “had” یا پس از فاعل و قبل از فعل اصلی استفاده کنید. از “never” نیز می‌توان برای منفی سازی جملات سوالی استفاده کرد؛ شما باید “never” را بعد از فاعل و قبل از فعل اصلی قرار دهید. در نظر داشته باشید این ساختار در واقع زمانی بکار برده می‌شود که ما انتظار داریم یا می‌دانیم که پاسخ به سوالمان «بله یا مثبت» خواهد بود. ساخت چنین جملاتی یعنی جملات سوالی با وجه منفی با استفاده از زمان گذشته کامل آنچنان مرسوم نیست و آنقدر در انگلیسی روزمره کاربردی ندارد.

Wh questions:

به استفاده از ساختار گذشته ی کامل در سوالات wh یا همان wh questions توجه کنید:

?How had he lost weight
اوچگونه وزن کم کرده بود؟

?Where had she been
او کجا بود؟

?What had he eaten
او چه چیزی خورده بود؟

همانطورکه می بینید دراین جملات پرسشی، ابتدا کلمه ی پرسشی ، سپس فعل کمکی had و بعد از آن فاعل جمله را می آوریم.

این کلمه های پرسشی می توانند هرکدام از کلمات where, what, why, who و یا how باشند.

Past Participle:
نکته ای که در این ساختار اهمیت دارد تبدیل فعل اصلی به شکل سوم آن یاهمان past participle می باشد.

بیشتر فعل ها را می توانیم با افزودن ed در انتهایشان به شکل سوم تبدیل کنیم، که به این فعل ها افعال باقاعده می گویند.

مثال:

Walk: walked

Work: worked

Clean: cleaned

اما بعضی افعال در انگلیسی ازاین قانون پیروی نمی کنند که به آنها افعال بی قاعده می گویند.

مثال:

Eat: eaten

Drink: drunk

Put: put

گرچه تعداد این افعال زیاد نیست اما اگر آن ها را ندانید ممکن است درموقعیت هایی که لازم است از شکل سوم فعل استفاده کنید دچار اشتباه شوید. بنابراین سعی کنید با تمرین و تکرار مداوم آنها را به خاطر بسپارید. برای شروع می توانید از یک دیکشنری کمک بگیرید، فعل مورد نظرتان را در آن پیدا کنید و با شکل گذشته و همینطور شکل سوم آن آشنا شوید.

حتما مطالعه کنید: افعال بی قاعده در زبان انگلیسی

دراین درس به شما چند مورد از رایج ترین فعل های بی قاعده را می گوییم.

Verb _ Past Participle

Be__ been

Break__ broken

Buy__ bought

Choose__ chosen

Come__ come

Do__ done

Go__ gone

Have__ had

Make__ made

Run__ run

Say__ said

See__ seen

Think__ thought

معنی این افعال به ترتیب از بالا “بودن، استراحت کردن/شکستن، خریدن، انتخاب کردن، آمدن، انجام دادن، رفتن، داشتن، ساختن، دویدن، گفتن، دیدن، فکرکردن” می باشد.

فرم پاسخ کوتاه در Past perfect

Had you watched the movie twice?

Yes, I had.

No, I had not. (hadn’t)

از past perfect در چه جمله هایی استفاده میشود ؟

زمان  had+ past participle :past perfect موقعی بکار میره که :

1. عملی در گذشته قبل از عمل دیگه ای در گذشته  تموم شده باشه.مثل.

وقتی او رسید قطار رفته بود : When he arrived the train had left

۲.  بعضی مواقع می خوایم نشون بدیم که عملی در گذشته شروع شده، و تا شروع عمل دیگه ای در گذشته ادامه پیدا کرده. مثلا:

I felt really bad when my dog died, because I had owned it for 7 years

کاربرد های زمان گذشته کامل :

۱-اگر بخواهیم در جمله‌ای مشخص کنیم که فعل یا رویدادی پیش از فعل یا رویداد دیگر در زمان گذشته اتفاق افتاده است بایستی از زمان گذشته کامل استفاده کنیم. معمولا (و نه همیشه) یکی از افعال به زمان گذشته ساده بیان می‌شود.

. When I turned on the TV, the film had ended
وقتی تلویزیون را روشن کردم، فیلم تمام شده بود.

unfortunately, he had not taken his keys before he left the house
متاسفانه قبل از اینکه خانه را ترک کند کلید هایش را برنداشته بود .

.Mark was happy because he had found a new job
مارک خوشحال بود چون او یک شغل جدید پیداکرده بود.

.When she arrived at the station, the train had already left
وقتی او به ایستگاه رسید، قطارقبلا رفته بود.

دراین مثال هم ابتدا قطار ایستگاه را ترک کرده و بعد ازآن، او(she) رسیده است.

همچنین دراین جمله از یک قید استفاده شده که آن already به معنی ازقبل یا قبلا هست.

به جایگاه این قید در ساختار گذشته ی کامل توجه کنید؛ همانطور که می بینید قیدها بعد از فعل کمکی had و قبل از فعل اصلی قرار می گیرند.

دقت کنید که جایگاه زمان گذشته کامل در جمله مهم نیست؛ فعل گذشته کامل می‌تواند در قسمت اول یا دوم جمله آورده شود. آنچه اهمیت دارد این است که همیشه زمان گذشته کامل برای فعلی بکار برده شود که پیش از فعل دیگر یا زمانی مشخص در زمان گذشته اتفاق افتاده است.
استفاده از حرف ربط “when” به ما کمک می‌کند تا ترتیب زمانی افعال و رویداد‌ها را متوجه شویم. به مثال زیر توجه کنید :

.Mary cooked dinner when the kids came home
وقتی بچه ها به خانه امدند مری برای ناهار غذا پخت.

.Mary had cooked dinner when the kids came home
زمانی که بچه ها به خانه امدند مری برای ناهار غذا پخته بود .

از جمله اول این را متوجه می‌شویم که مری همزمان با ورود بچه‌ها به خانه شروع به آشپزی کرده است. اما با بکار بردن زمان گذشته کامل در جمله دوم این موضوع روشن می‌شود که مری پیش از این که بچه‌ها به خانه برسند آشپزی کرده است.

.He had just left the room when the police arrived
وقتی پلیس ها رسیدند، او تازه اتاق را ترک کرده بود.

دراین جمله هم از قید just در جمله استفاده شده که این قید بعد از فعل کمکی had و فعل اصلی left قرارگرفته است.

این قید به عمل یا اتفاقی که چند لحظه زودتر از عمل دیگر رخ داده اشاره می کند.

۲- (Reported Speech (indirect speech

درزبان انگلیسی، دو روش برای گفتن یا نقل کردن حرف های دیگران وجود دارد:

الف) نقل قول مستقیم (direct speech): یعنی گفتن دقیق جملات و یا کلمات دیگران بدون اینکه هیچ تغییری درساختار جمله به وجود بیاوریم.

مثال:

Mark said “I like chocolate.”
مارک گفت من شکلات دوست دارم.

ب) نقل قول غیرمستقیم (indirect speech): دراین روش ما چیزی که شخص دیگری گفته را با استفاده از کلمات و جملات خودمان و درواقع از دیدگاه خودمان می گوییم.

مثال:

.Mark said that he liked chocolate
این جمله معنی مشابه با جمله ی قبل دارد، اما می توانید متوجه تفاوت گرامری آن شوید؟

اگرفعل گزارشی جمله به شکل گذشته باشد، مانند فعل said درمثال بالا که گذشته ی فعل say به معنای گفتن هست، زمان فعل موجود درجمله ی نقل شده را نیز تغییر می دهیم.

دراین مثال فعل like به فرم گذشته اش یعنی liked تغییرکرده است.

زمان فعل در نقل قول غیر مستقیم                     زمان فعل درنقل قول مستقیم

گذشته ی ساده                                                                   حال ساده

گذشته ی کامل                                                                  حال کامل

گذشته ی کامل                                                             گذشته ی ساده

همانطور که می بینید اگر زمان فعل در نقل قول مستقیم حال ساده باشد، درنقل قول غیرمستقیم آن را به گذشته ی ساده تبدیل می کنیم، اگرحال کامل باشد به گذشته ی کامل، و اگر گذشته ی ساده باشد هم به گذشته ی کامل تغییر می دهیم.

به چندمثال از تغییرات دسته ی دوم و دسته ی سوم در زمان فعل توجه کنید.

اگرزمان نقل قول مستقیم حال کامل باشد:

“Mark said “I have lost my key :نقل قول مستقیم

مارک گفت “کلیدم را گم کردم.”

Mark said that he had lost his key. :نقل قول غیرمستقیم

مارک گفت که کلیدش را گم کرده.

درتبدیل نقل قول مستقیم به غیرمستقیم تنها زمان فعل جمله نیست که تغییرمی کند. همانطورکه درمثال می بینید حرف ربط that درنقل قول غیر مستقیم بین دوجمله اضافه شده و همچنین ضمیر جمله هم تغییرکرده است. البته کلمه ی that قابل حذف است.

“.Mark said “Jane has gone to London

مارک گفت “جین به لندن رفته است.”

.Mark said that Jane had gone to London

مارک گفت که جین به لندن رفته.

اگرزمان نقل قول مستقیم گذشته ی ساده باشد:

“Mark said “I bought a car :نقل قول مستقیم

مارک گفت “یک ماشین خریدم.”

Mark said that he had bought a car :نقل قول غیرمستقیم

مارک گفت که او یک ماشین خریده بود.

“Mark said “we enjoyed our lunch
مارک گفت “از ناهارمان لذت بردیم.”

Mark said that they had enjoyed their lunch

مارک گفت که ازناهارشان لذت برده بودند.

۳- جملات شرطی Conditional

در شرطی نوع سوم، ما از زمان گذشته ی کامل برای توصیف یک موقعیت فرضی و غیر واقعی در گذشته استفاده می کنیم.

فعل جمله ی شرط به زمان گذشته ی کامل و فعل جمله ی جواب شرط به زمان آینده در گذشته بیان می شود.

مثال:

.If he had walked to work, he would have been late

اگرپیاده تا محل کاررفته بود، دیرمی کرد.

این مثال یک موقعیت فرضی در گذشته را بیان کرده.

درواقع شخص موردنظر با وسیله ی نقلیه به محل کارش رفته و به همین دلیل به موقع رسیده است؛

اما اگر پیاده می رفت دیر می رسید.

.If I had had more money, I would have bought you a watch

اگرپول بیشتری داشتم، برایت یک ساعت می خریدم.

شاید قرارگرفتن دو فعل had درنگاه اول کمی عجیب به نظر برسد.

توجه داشته باشید که اولین had ، فعل کمکی زمان ماضی بعید است و دومین had ، شکل سوم فعل have و فعل اصلی جمله است.

.If you had invited me to the party, I would have come

اگرمرا به مهمانی دعوت کرده بودی، من می آمدم.

این جمله هم بیانگریک شرایط فرضی و غیر واقعیست.

گوینده ی این جمله می گوید که به مهمانی دعوت نشده و نرفته است، اما اگر دعوتش می کردند می پذیرفت و می رفت.

جمع بندی نتیجه گیری :

شما در این مقاله با گذشته کامل( past perfect ) و کاربرد های آن اشنا شدید .

زمان گذشته کامل بیانگر فعل یا رویدادی است که پیش از فعل یا رویداد دیگری در زمان گذشته رخ داده است. علاوه بر این زمان گذشته کامل می‌تواند بیانگر انجام فعلی پیش از زمانی مشخص و معین در گذشته باشد.