مکالمات روزمره انگلیسی در بانک | لغات کاربردی در بانک |

اصطلاحات رایج بانکی به انگلیسی حتی گاهی برای افراد انگلیسی زبان نیز قابل فهم نیست، اما به‌هر حال یادگیری این اصطلاحات برای افرادی که قصد مهاجرت یا سرمایه‌گذاری در کشورهای خارجی دارند اهمیت بالایی دارد.
شاید فرصت کار در بانک برایتان پیش آمد یا برای کارهای دانشجویی در خارج از کشور مجبور باشید به بانک بروید. یقینا در این شرایط اگر اصطلاحات و کلمات مربوط به بانک را یاد نداشته باشید سردرگم و اذیت خواهید شد.

نحوه ی یادگیری اصطلاحات بانکی به انگلیسی

برای اینکه بخواهید مکالمات روزمره انگلیسی در بانک را یاد بگیرید فقط کافی است خودتان را در موقعیت های مختلف در بانک فرض کنید و شروع به صحبت کنید. اگر در اطراف خود فردی را می شناسید که با زبان انگلیسی آشنا باشد می توانید با او این کار را انجام دهید. یکبار شما متصدی بانک شوید و بار دیگر او؛ سپس فرض کنید که می خواهید حساب جدیدی بسازد؛ یا می خواهید چک خود را وصول کنید؛ پول به حسابتان واریز و یا برداشت کنید و… در صورت نبود چنین فردی نیز  مشکلی ایجاد نمی‌شود؛ به راحتی با خودتان صحبت کنید!
اما پیش از آن شما نیاز دارید که با لیست کلمات انگلیسی مربوط به بانک و هم چنین اصطلاحات بانکی به انگلیسی آشنایی داشته باشید و آن ها را مطالعه کرده باشید؛ چرا که لغات و اصطلاحاتی که در محیط های خاص مثل بانک استفاده می شوند، تا حد زیادی قابل تغییر نیستند و بهتر است از آن چه که معمول است استفاده کنیم. به همین جهت در ادامه‌ی این مطلب، پرکاربرد ترین لغات و اصطلاحات بانکی به انگلیسی را به شما عزیزان معرفی می کنیم.

لیست کلمات انگلیسی مربوط به بانک

بانک به انگلیسی:
(Bank (noun
I have to go to the bank tomorrow
من باید فردا به بانک برم.

حساب داشتن به انگلیسی:
(Bank (verb
I bank with Mellat
من در بانک ملت حساب دارم.

حساب جاری به انگلیسی:
Checking account
?Do you have any checking accounts
آیا حساب بانکی دارید؟

حساب سپرده به انگلیسی:
Savings account
I didn’t have enough money in my savings account
به اندازه‌ ی کافی تو حساب سپرده ام پول نداشتم.

حساب مشترک به انگلیسی:
Joint account
She has three personal accounts and a joint account with her husband
اون خانم سه حساب شخصی و یک حساب مشترک با همسرش دارد.

موجودی حساب به انگلیسی:
Account balance
I’d like to check my account balance
میخوام موجودی حسابم رو چک کنم.

پشت نویس کردن به انگلیسی:
Endorse
This check is not valid and needs to be endorsed
این چک معتبر نیست و باید پشت نویسی بشه.

کارمند بانک به انگلیسی:
Bank teller
She worked as a bank teller for five years
اون خانم پنج سال متصدی بانک بود.

صورت حساب بانکی به انگلیسی:
Bank statement
?Do you send my bank statement every month
هر ماه صورت حساب بانکیم رو برام میفرستین؟

شعبه بانک به انگلیسی:
branch
I have three accounts in different branches
من ۳تا حساب در شعبات مختلف دارم.

مشتری بانک به انگلیسی:
Client
I am not a client of this bank
من مشتری این بانک نیستم.

وام مسکن به انگلیسی:
Mortgage
My brother has to take out a mortgage to buy the house
برادرم برای اینکه اون خونه رو بخره مجبوره وام مسکن بگیره.

فیش پرداخت به انگلیسی:
Deposit slip
At first you need to fill out this deposit slip
شما اول باید این فیش پرداخت رو پر کنید.

دفترچه حساب به انگلیسی:
Passbook/Bankbook
?I have lost my passbook. How can I get a new one
دفترچه حسابم رو گم کردم. چطور میتونم یه جدیدش رو بگیرم؟

دستگاه خودپرداز به انگلیسی:
(ATM (Automated Teller Machine
They tried to withdraw cash from an ATM
اون ها تلاش کردند که از دستگاه خود پرداز پول بگیرن.

دسته چک به انگلیسی:
Checkbook
My old checkbook has just finished and I would like another one to do my transactions
دسته چک من اخیرا تموم شده و من برای انجام معاملات بانکی یک دسته چک جدید میخوام.

بهره بانکی به انگلیسی:
Interest
The rise in bank interest rate makes it hard for businesses to grow
افزایش نرخ بهره بانکی، شرایط رشد کسب و کار ها را دشوار کرده است.

معامالات بانکی به انگلیسی:
Bank transactions
My bank account is frozen and I am not able to do any bank transactions
حساب بانکی من مسدود شده و من نمیتونم هیچ معامله بانکی انجام بدم.

چک بانکی به انگلیسی:
Check
She wrote me a check for 120$
اون خانم یه چک به مبلغ ۱۲۰ دلار برای من نوشت.

چک سفید امضا به انگلیسی:
Blank check
I was given a blank check to set up my own business
به من یه چک سفید امضا داده شد که کسب و کار خودم رو راه بندازم.

چک بی محل به انگلیسی:
Bad check
Have you ever drawn a bad check

لغات و اصطلاحات مربوط به بانک و امور بانکی

banker
بانکی، بانکدار، صراف

bank officer
کارمند بانک

accountant
حسابدار

bookkeeper
دفتر دار/ ثبت کننده

economist
اقتصاد دان

teller
پاسخگو

cashier
صندوق دار

auditor
بازرس دفاتر محاسباتى ،حسابرس

account
حساب

credit
اعتبار

currency
ارز

account
حساب

bills
صورت های مالی

borrow
قرض

alarm
هشدار

cash
نقد

cashier
صندوقدار

check
چک

coins
سکه ها

credit
اعتبار

currency
ارز

customer
مشتری

deposit
مانده/ اندوخته

lend
قرض کردن

loan
وام

manager
مدیر

money
پول

mortgage
گرو گذاشتن/ رهن

pay
پرداخت

save
ذخیره/ پس انداز

savings
پس انداز ها

guard
نگهبان

vault
خزانه/محل نگهداری پولها در بانک

withdraw
برداشت

_deposit slip:رسید واریز حساب

_security guard: گارد امنیتی

_vault:گاو صندوق

_safety deposit box:صندوق امانات

_valuables:اشیاء ارزشمند

_opening an account: حساب بانکی باز کردن

_account manager:مدیر حساب بانکی

_passbook:دفترچه حساب بانکی

_savings account number: شماره حساب پس انداز بانکی

_ check book:دسته چک

_check:چک بانکی

_checking account number:شماره حساب جاری

_ATM card: کارت خروج پول از خود پرداز

_bank statement:صورت حساب بانک

_balance:مانده حساب

. Cash a check:چک را نقد کردن

. Make a deposit:پول به حساب واریز کردن

. Bank online:با اینترنت معامله بانکی انجام دادن

. Insert your ATM card: کارت ای تی ام را وارد کنید

. Enter your PIN: شماره پین(شناسایی شخصی) را وارد کنید

 Withdraw cash:وجه نقد را بیرون بکشید

Remove your card: کارت خود را دراورید 

انواع کارت بانکی در زبان انگلیسی

۱-Credit card (کارت اعتباری)

۲-Debit card ( کارت بانکی یا کارت نقدی)

۳-ATM card (کارت عابر بانک)

۴-Cheque card (چک کارت)      

۵-Fleet card or Fuel card (کارت سوخت) 

انواع چک در زبان انگلیسی :

چک بانکی :check

دسته چک:check book

چک تضمینی:certified check

چک برگشتی:bounced check

چک در وجه: check to the order of

چک بی محل:bad check

چک کشیدن:draw a check

check clearing :وصول چک

چک سفید امضاء:blank check

ته چک: check stub

سفته: promissory note

چک تاریخ گذشته: stale check

چک مدت دار:post-dated check 

مکالماتی که در بانک به کمک آنها می توانید کارهای بانکی خود را انجام دهید :

♦ I would like to open an account.

من مي خواهم يک حساب باز کنم.

♦ Here is my passport.

‫اين پاسپورت من است.

♦ And here is my address.

‫و اين آدرس من است.

♦ I want to deposit money in my account.

‫من مي خواهم پول به حسابم واريز کنم.

♦ I want to withdraw money from my account.

‫من مي خواهم از حسابم پول برداشت کنم.

♦ I want to pick up the bank statements.

‫من مي خواهم موجودي حسابم را بگيرم.

♦ I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).

‫من مي خواهم يک چک مسافرتي را نقد کنم.

 جمع بندی و نتیجه گیری: